Aucune traduction exact pour الفقد الصافي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe الفقد الصافي

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Habida cuenta de que los médicos y los maestros no pueden sustituirse rápidamente a nivel nacional, debido a la recuperación tardía de la inversión realizada en la educación, su migración constituye forzosamente una pérdida neta debido a la “fuga de cerebros”.
    وطالما أن الأطباء والمعلمين لا يمكن الاستعاضة عنهم داخليا على نحو سريع بسبب بطء العائد من التعليم، فإن هجرتهم تؤدي بالضرورة إلى فقدان صاف في مجال ”هجرة الكفاءات“.
  • Las estimaciones de la UNCTAD indican pérdidas netas de bienestar en el África Subsahariana, debido principalmente a efectos de condiciones de intercambio adversas y a la falta de mejoras de la eficiencia, lo cual destaca la necesidad de atender a necesidades específicas de desarrollo de los países mediante disposiciones operacionales y efectivas de promoción del desarrollo y el apoyo a la creación de capacidad de oferta.
    وتشير تقديرات الأونكتاد إلى فقدان صافي المكاسب الاجتماعية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أساسا بسبب الآثار الضارة الناجمة عن معدلات التبادل التجاري، وغياب المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة، الأمر الذي يسلط الضوء على ضرورة معالجة احتياجات إنمائية محددة للبلدان من خلال وضع شروط إنمائية فعالة ومنفذة عمليا ودعم بناء القدرة على الإمداد.
  • No obstante, pese a la aceleración del crecimiento de la producción, la creación neta de nuevos puestos de trabajo fue bastante débil y la tasa de desempleo se redujo sólo ligeramente.
    بيد أنه بالرغم من تسارع النمو في الناتج فقد كان بتهيئة الوظائف الصافية ضعيفا نوعا ما مع أن البطالة قد انخفضت بدرجة ضئيلة.